В 2010 году мировая общественность широко отмечает самый значительный юбилей – 150–летие со дня рождения Антона Павловича Чехова. Его произведения навсегда вошли в сокровищницу мировой литературы. Темы, поднимавшиеся в его драмах, рассказах и повестях, по-прежнему актуальны, именно поэтому во многих странах чеховские спектакли идут при полном аншлаге.
В этом году в Москве проходит международный Чеховский фестиваль, в котором принимают участие театры 11 стран: из Германии, Франции, Испании, Канады, Швейцарии.
В Дрездене также почтили память великого русского писателя: в зале еврейской общины состоялся литературный вечер, посвященный чеховскому юбилею. Как обычно он был организован Культурным,-инженерным и научным обществом (KIW-Gesellschaft e. V.), возглавляет которое Ю. Л. Цоглин. Оригинально составленная программа и афиша, вызвали большой интерес к вечеру не только у русскоязычных жителей Дрездена, но и у немецкой публики, почитателей чеховского таланта. Благодаря таким мероприятиям, наше общество создает и поддерживает интеграционно-культурный диалог между русскоязычными мигрантами и коренными жителями Дрездена.
До начала праздника зрители имели возможность посмотреть фотоплакаты, показывающие фрагменты ного пути Антона Павловича Чехова.
Вступительное слово на вечере было предоставлено поэтессе Наталье Левицкой, которая вкратце рассказала о наиболее значительных и интересных событиях в жизни А. П. Чехова.
Следующим номером программы был спектакль по мотивам чеховского рассказа «Хамелеон», поставленный участниками молодежного центра «Колибри». Инициатор постановки этого спектакля – учительница русского языка и литературы Лариса Кременчутская. Ребята рассказали, что они с огромным энтузиастом работали над постановкой «Хамелеона». Они остановили свой выбор на этом рассказе, т. к. считают, что его тематика по-прежнему злободневна: довольно часто некоторые люди меняют свои взгляды в зависимости от обстоятельств. Режиссировал спектакль Андреас Райхерт.
Зрители с интересом наблюдали за чеховскими персонажами. Особое впечатление произвела игра А.Райхерта (полицейский надзиратель Очумелов). Очень естественно вела свою непростую роль София Скидельман, создав образ испуганной, не понимающей, что происходит, собаки. Нельзя не отметить стремления Алины Кременчутской сыграть - попрошайку на площади ярко и оригинально. Старательно, но не совсем уверенно вошел в роль ювелира Хрюкина Владик Шустерман. Остальных персонажей с некоторой долей сарказма изображали: Настя Гапоник (городовой Елдырин), Анна Бай (генеральский повар), Юрий Белогорцев (брат генерала).
Как писатель, Чехов оказал заметное влияние на творчество многих литераторов, как русских, так и зарубежных. В частности, ирландец Джемс Джойс не только ценил мастерство Чехова в написании коротких юмористических рассказов, но и пытался применить некоторые его приемы в своем творчестве. Огромный интерес к творчеству Чехова пр
оявил и классик немецкой литературы Томас Манн. Он написал эссе «Слово о Чехове», в котором дал своеобразный анализ творчества Антона Павловича, начиная с его первых грустно-смешных юмористических рассказов и фельетонов. Т. Манн дал высокую оценку Чехову-писателю, умеющему работать над словом, преумножившему богатство русского языка.
Доктор филологии Утe Баум познакомила собравшихся почитателей Чехова с отрывком из эссе Т. Манна «Слово о Чехове». Те, кто не совсем понимал немецкий, могли воспользоваться переводом текста на русский язык (листы с переводом были заблаговременно распространены).
На вечере были продемонстрированы киносценки по рассказам Чехова: «Дорогая собака», «Злоумышленник», «Жених и папенька» в постановке Ленинградского Большого драматического театра (режиссер Товстоногов). Во всех трех маленьких спектаклях принимали участие известные и любимые публикой актеры - Лебедев, Басилашвили, Неведомский.
Вечер был принят «на ура». Нельзя не сказать, что успешное его проведение было бы невозможно без огромного вклада в его организацию Уты Баум и Галины Шиловой.